Aqours Pirates Desire-Aqours

 

¡One, two! 

¡One. two, three, four!

En las aguas más profundas del oscuro mar

Surge un extraño poder

Es como un insoportable deseo que incita

A todo poseer

Al momento me viene a la cabeza

La imagen de lágrimas de sirenas

Brillan cuales perlas que perfectamente

Mi cofre podrían decorar

¡Oh! ¡Solo es robar!

¡Oh! ¡El tesoro encontrar!

¡Oh! ¡Solo es robar!

¡¡Piratas!!

Solo actúa como a ti te dé la gana

Muévete como quieras

Como a ti te plazca

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan

Suena el tambor que repica

Mientras aquí estemos actúa con libertad

Si así lo sientes tu corazón no parará

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan

Dan-Da-Dan

¡Hay que robar!

Hay más de 7 mares en este mundo

Explorarlos es nuestra gran misión

Realmente no me importa el a donde iré

Pues todo al final será mi posesión

¡Oh! ¡Solo es escapar!

¡Oh! ¡El océano reinar!

¡Oh! ¡Solo es escapar!

¡¡Piratas!!

Cualquier cosa aquí presente es de mi propiedad

No hay nadie existente que me lo pueda quitar

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan

Suena el tambor de la victoria

Cualquier cosa aquí presente es de mi propiedad

Todo es mío y no hay quien me lo pueda arrebatar

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan

Dan-Da-Dan

¡Hay que robar!

La bandera roja ondeará salvaje en el viento

Y la de la calavera superará cualquier tormento

Solo actúa como a ti te dé la gana

Muévete como quieras

Como a ti te plazca

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan

Suena el tambor que repica

Mientras aquí estemos actúa con libertad

Si así lo sientes tu corazón no parará

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan

Dan-Da-Dan

¡Hay que robar! ¡¡Somos piratas!!

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan Dan-Da-Dan

¡Saquear todo!

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan Dan-Da-Dan

¡El tesoro!

START:DASH!!-µ's

I say...

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!

 

Somos pájaros recién nacidos

Que un día el vuelo emprenderán

Y se alzarán batiendo sus fuertes alas

 

Por eso nunca debes rendirte

Porque ese día está por llegar

Sé que tú también puedes sentirlo

El latir del despertar

 

El mañana va a cambiar

La esperanza nacerá

Y como si fuera luz, brillará y no se apagará

START!!

 

Estar encerrada y en soledad

No es algo que sea propio de ti

Con tu corazón podrás enfrentar

Cualquier tipo de adversidad

Estar encerrada y en soledad

No es algo que te pueda alegrar

Solo sé (Solo sé) que el sueño (tu sueño)

Tu poder (Ahora) todo puede cambiar

Creo en ti, vamos a empezar!

 

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!

 

Ni la lluvia va a poder conmigo

Mi ilusión no deja de aumentar

Y los errores que he cometido

Los he dejado atrás

 

El mañana surgirá

La esperanza surgirá

Y sin dar explicación, una melodía nació

DASH!!

 

Aférrate a la felicidad,

Al fin estaremos en conexión

Unidas no habrá obstáculos,

Buscaremos el camino

Aférrate a la felicidad

Y continuaremos con ambición

Sé que así (Sé que así) recuerdos (recuerdos)

Y sueños (y sueños) podremos encontrar

Lejos de aquí, hemos de avanzar!

 

Solo un paso más, y un sueño nacerá!

 

Estar encerrada y en soledad

No es algo que sea propio de ti

Con tu corazón podrás enfrentar

Cualquier tipo de adversidad

 

Aférrate a la felicidad,

Al fin estaremos en conexión

Unidas no habrá obstáculos,

Buscaremos el camino

Aférrate a la felicidad

Y continuaremos con ambición

Sé que así (Sé que así) recuerdos (recuerdos)

Y sueños (y sueños) podremos encontrar

Muy lejos de aquí, hemos de avanzar!

 

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!

---

He tenido la grandísima suerte de adaptar

esta mítica canción de LoveLive para dos grupos

de fandub al español, los cuales son

el chorus Stardust y el proyecto de

fandoblaje al español AiDubs.

¡¡¡Tenéis que ver como les ha quedado!!!

Links:

Stardust

https://www.youtube.com/watch?v=mfb5LVd1YIc

Aidubs

https://www.youtube.com/watch?v=MmSpxTmRHX0

My Demons-Starset

¡Maday! ¡Mayday!

Lentamente me hundo

Creen que estoy loco y que esto es un bulo

Me rodean

Rugen cual tormenta

Quieren romper toda mi vida entera

TODA MI VIDA ENTERA

"Llévame a otro nivel

Tu lo haces todo tan bien, tan bien, tan bien, tan bien
(Bien, tan bien, tan bien)

Somos solo uno

Tu alejas mi dolor, todo, todo el dolor 
(Todo el dolor)

Si mis demonios atacan AYUDA"

¿Qué debo hacer? Este mal me atrapa

Y me controla, me arrastra a la nada

Te necesito, ojalá lo supieras

Se que me sientes, te siento aquí cerca

"Llévame a otro nivel

Tu lo haces todo tan bien, tan bien, tan bien, tan bien
(Bien, tan bien, tan bien)

Somos solo uno

Tu alejas mi dolor, todo, todo el dolor 
(Todo el dolor)

Si mis demonios atacan AYUDA"

Estas barreras quiero romper

Volemos lejos

Y no me sueltes

Te imploro que calmes mi dolor

Y si es que enloquezco, y vuelvo...

"Llévame a otro nivel

Tu lo haces todo tan bien, tan bien
Somos solo uno

Tu alejas todo mi dolor"

"Llévame a otro nivel

Tu lo haces todo tan bien, tan bien, tan bien, tan bien 
(Bien, tan bien, tan bien)

Somos solo uno

Tu alejas mi dolor, todo, todo el dolor 
(Todo el dolor)

Si mis demonios atacan AYUDA

Llévame a otro nivel

Tu lo haces todo tan bien, tan bien, tan bien, tan bien 
(Bien, tan bien, tan bien)

Somos solo uno

Tu alejas mi dolor, todo, todo el dolor 
(Todo el dolor)

Si mis demonios atacan AYUDA"

Wolf in Sheep's Clothing-Set It Off

JAJAJA…Esto va sobre ti

Ten cuidado y no confíes
De las sonrisas que tú ves
Todo parece ir bien
Pero es solo un disfraz, es un simple montaje

Negra oveja ¿Qué quieres ocultar?
¿Acaso tienes alma o entiendes la moral?
Ve con calma y se veloz
Ella es una p*ta y juega sucio con todos

Así que…

"Dime ¿Cómo estás tranquilo?
¿Cómo piensas solamente en ti?
Quiero que me justifiques
Todas las mentiras que dijiste
Solo has de escucharme, llegará el día
El karma tu deuda cobrará"

Con sensatez irás detrás,
de tu presa con gran maldad
Hundes los dientes en la gente en quien confías,
Infectas a todo aquel que miras

Corre, escapa, que aunque sea tarde
Aún puedo oler la sangre de un pequeño cobarde
Se astuto, se letal
Ella te dejará muriendo en pura soledad
Entonces...

"Dime ¿Cómo estás tranquilo?
¿Cómo piensas solamente en ti?
Quiero que me justifiques
Todas las mentiras que dijiste
Solo has de escucharme, llegará el día
El karma tu deuda cobrará"

Quizá cambiarás
Dejarás todo ese mal
Serás hábil y todo olvidarás
Quizá verás
Toda aquella maldad
Y avergonzado de nuevo comenzarás

¿A quién pretendo engañar?
No te me entusiasmes demasiado
A fin de cuentas siempre has sido una pequeña gran m**rda
Y si pudiera asesinarte lo haría
Por desgracia matar está bastante mal visto
Dicho esto PÚ-DRE-TE-

"Entonces ¿Cómo estás tranquilo?
¿Cómo piensas solamente en ti?
Quiero que me justifiques
Todas las mentiras que dijiste
Solo has de escucharme, llegará el día
El karma tu deuda cobrará
El karma tu deuda cobrará
El karma tu deuda cobrará"

Yozora Wa Nandemo Shitteru No?-CYaRon!

Parece que hoy no podré dormir

Que esta noche no podré dormir

Pues no tengo sueño

Distraída me encuentro

Es como si el cielo lo supiera todo

Mi amabilidad, no la pude mostrar

Cuando triste, ella lloraba

Es tan injusto, es tan doloroso

No paro de pensar, quiero llorar

Sé que fui algo cruel

Con mis palabras todo corté

Y ahora estoy arrepintiéndome aquí

Solo lo siento, quiero decir

"Parece que hoy no podré dormir

Que esta noche no podré dormir

Pues no tengo sueño

Distraída me encuentro

Mi forma de ser debo cambiar

Se que me tengo que sincerar

Con mi más preciada amiga

Mi mente me pide

Que no los evite

Aquellos sentimientos

No debo hacerlo

No lo, haré, aunque, siento como si el cielo,

Lo supiera, todo"

Nos queremos, y nos apreciamos

Aunque en días, discutamos

Fue mi error, mi temperamento

Abrazarte, es lo quiero yo

No valen solo palabras para calmar

Quisiera contigo estar

Quisiera ser yo quien te pudiera animar

"No pasa nada" quiero susurrar

Me sigo disculpando sin parar

"Si quieres llorar, sola no estás

La calma empieza a despuntar

Estamos unidas, juntas somos fuertes

Y sé que podremos avanzar

Es mi más preciada amiga, a su lado siempre debo estar

Compartamos el peso, del dolor y el miedo

Y sé que nuestra sonrisa podrá al fin brotar"

A la noche perdón debo pedir

"Parece que hoy no podré dormir

Que esta noche no podré dormir

Pues solo pienso

Distraída me encuentro

Mi forma de ser debo cambiar

Sé que me tengo que sincerar

Con mi más preciada amiga

Mi mente me pide

Que no los evite

Esos sentimientos

No debo hacerlo

No lo, haré, aunque, siento como si el cielo,

Lo supiera, todo"

Mi amabilidad, no la pude mostrar

Cuando triste, ella lloraba

Guilty Eyes Fever-Guilty Kiss

Guilty Eyes, te haré amarme

Shutdown Shutdown, Guilty Fever

Mi amor está a tu alcance

Shutdown Shutdown, Guilty Fever

No sabes con certeza decir sí o no,

Entre risas ocultas tu gran intención,

Decide ahora, nadie me está esperando, 
No pertenezco a nadie

(Nadie, nadie) Me espera

¿Eres codicioso? No te guardo rencor

No tengo problema, solo sé sincero

Déjame oírte, no temas, yo no muerdo

Cuéntame tu secreto

(Dime, dime) Quiero saberlo

Te he vigilado desde, 
Tiempo atrás con mis Guilty Eyes

Ya sé sobre ti, ya no hay nada más,

Se cual es, tu mayor anhelo

You are my love

¡No puedes huir!

Shutdown, no hay nadie, todos desaparecen

No hay otro ser que necesites ya

Estamos los dos, ni un alma alrededor

Di que me amas y soy tu perdición

Mi mirada de amor (Love with fever)

Espera tu rendición (Guilty fever)

Guilty Eyes, te haré amarme

Shutdown Shutdown, Guilty Fever

Mi amor está a tu alcance

Shutdown Shutdown, Guilty Fever

La emoción de mi cuerpo se apoderó

Sé que también estás dentro de esta prisión

No lo escondas, créeme, está siendo en vano

Solo hagamos un trato (Tendrás, tendrás)

Sweet Kiss Tonight

Sé que buscas amor, deja ya de mentir

No me cuentes historias, que ya se de ti,

¿Será que tu corazón me necesita?

Lo sé de buena tinta (Será será) Tu me amas

Mil sueños se que tienes, 
Me pregunto en cual yo saldré

Tiemblo con el temor, de que no estés aquí

No sabes lo que eres para mi

(Let me love you)

¡Te amo!

¡Solo eres mio!

Up down all around! Brillaremos tú y yo

Como un solo alma en este caos

Céntrate en mí, yo también lo haré así

Me entregaré al amor, hoy aquí

Que importa el porvenir (Love with secret)

Mientras esté junto a ti (Guilty secret)

Mil sueños en tu cabeza, 
Me pregunto a cual aspiras

Deseos tan lejanos, parecen no existir

Pero sé, pero sé, pero sé,

Que hoy se pueden cumplir

You are my love

¡No puedes huir!

Shutdown, no hay nadie, todos desaparecen

No hay otro ser que necesites ya

Estamos los dos, ni un alma alrededor

Di que me amas y soy tu perdición

Mi mirada de amor (Love with fever)

Espera tu rendición (Guilty fever)

Que importa el porvenir (Love with secret)

Mientras esté junto a ti (Guilty secret)

Guilty Eyes, te haré amarme

Shutdown Shutdown, Guilty Fever

Mi amor está a tu alcance

Shutdown Shutdown, Guilty Fever

Actualmente, existe un cover de esta adaptación realizado 
por el chorus hispano de LoveLive "Stardust"