miércoles, 16 de diciembre de 2020

Aqours Pirates Desire-Aqours

 


¡One, two! 

¡One. two, three, four!


En las aguas más profundas del oscuro mar

Surge un extraño poder

Es como un insoportable deseo que incita

A todo poseer


Al momento me viene a la cabeza

La imagen de lágrimas de sirenas

Brillan cuales perlas que perfectamente

Mi cofre podrían decorar

¡Oh! ¡Solo es robar!

¡Oh! ¡El tesoro encontrar!

¡Oh! ¡Solo es robar!

¡¡Piratas!!


Solo actúa como a ti te dé la gana

Muévete como quieras

Como a ti te plazca

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan

Suena el tambor que repica

Mientras aquí estemos actúa con libertad

Si así lo sientes tu corazón no parará

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan

Dan-Da-Dan

¡Hay que robar!


Hay más de 7 mares en este mundo

Explorarlos es nuestra gran misión

Realmente no me importa el a donde iré

Pues todo al final será mi posesión

¡Oh! ¡Solo es escapar!

¡Oh! ¡El océano reinar!

¡Oh! ¡Solo es escapar!

¡¡Piratas!!


Cualquier cosa aquí presente es de mi propiedad

No hay nadie existente que me lo pueda quitar

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan

Suena el tambor de la victoria

Cualquier cosa aquí presente es de mi propiedad

Todo es mío y no hay quien me lo pueda arrebatar

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan

Dan-Da-Dan

¡Hay que robar!


La bandera roja ondeará salvaje en el viento

Y la de la calavera superará cualquier tormento


Solo actúa como a ti te dé la gana

Muévete como quieras

Como a ti te plazca

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan

Suena el tambor que repica


Mientras aquí estemos actúa con libertad

Si así lo sientes tu corazón no parará

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan

Dan-Da-Dan

¡Hay que robar! ¡¡Somos piratas!!

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan Dan-Da-Dan

¡Saquear todo!

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan Dan-Da-Dan

¡El tesoro!


martes, 29 de septiembre de 2020

START:DASH!!-µ's

I say...

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!

 

Somos pájaros recién nacidos

Que un día el vuelo emprenderán

Y se alzarán batiendo sus fuertes alas

 

Por eso nunca debes rendirte

Porque ese día está por llegar

Sé que tú también puedes sentirlo

El latir del despertar

 

El mañana va a cambiar

La esperanza nacerá

Y como si fuera luz, brillará y no se apagará

START!!

 

Estar encerrada y en soledad

No es algo que sea propio de ti

Con tu corazón podrás enfrentar

Cualquier tipo de adversidad

Estar encerrada y en soledad

No es algo que te pueda alegrar

Solo sé (Solo sé) que el sueño (tu sueño)

Tu poder (Ahora) todo puede cambiar

Creo en ti, vamos a empezar!

 

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!

 

Ni la lluvia va a poder conmigo

Mi ilusión no deja de aumentar

Y los errores que he cometido

Los he dejado atrás

 

El mañana surgirá

La esperanza surgirá

Y sin dar explicación, una melodía nació

DASH!!

 

Aférrate a la felicidad,

Al fin estaremos en conexión

Unidas no habrá obstáculos,

Buscaremos el camino

Aférrate a la felicidad

Y continuaremos con ambición

Sé que así (Sé que así) recuerdos (recuerdos)

Y sueños (y sueños) podremos encontrar

Lejos de aquí, hemos de avanzar!

 

Solo un paso más, y un sueño nacerá!

 

Estar encerrada y en soledad

No es algo que sea propio de ti

Con tu corazón podrás enfrentar

Cualquier tipo de adversidad

 

Aférrate a la felicidad,

Al fin estaremos en conexión

Unidas no habrá obstáculos,

Buscaremos el camino

Aférrate a la felicidad

Y continuaremos con ambición

Sé que así (Sé que así) recuerdos (recuerdos)

Y sueños (y sueños) podremos encontrar

Muy lejos de aquí, hemos de avanzar!

 

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!

---

He tenido la grandísima suerte de adaptar

esta mítica canción de LoveLive para dos grupos

de fandub al español, los cuales son

el chorus Stardust y el proyecto de

fandoblaje al español AiDubs.

¡¡¡Tenéis que ver como les ha quedado!!!

Links:

Stardust

https://www.youtube.com/watch?v=mfb5LVd1YIc

Aidubs

https://www.youtube.com/watch?v=MmSpxTmRHX0






Aqours Pirates Desire-Aqours

  ¡One, two!  ¡One. two, three, four! En las aguas más profundas del oscuro mar...